1
00:01:18,581 --> 00:01:19,581
මගේ දුව...

2
00:01:21,681 --> 00:01:23,351
කරුණාකර මගේ දුව මින් සීයෝ බේරගන්න.

3
00:01:30,421 --> 00:01:31,461
මම...

4
00:01:35,331 --> 00:01:36,431
මම ඔබෙන් අයදිනවා.

5
00:01:38,531 --> 00:01:40,471
හේයි, ඔබ මොනවද කරන්නේ, උපදේශක?

6
00:01:50,411 --> 00:01:52,781
මම ඇයව බේරගන්නම් උපදේශකතුමනි.

7
00:01:55,621 --> 00:01:56,951
නමුත් මට ආපසු උදව්වක් අවශ්‍යයි.

8
00:01:58,681 --> 00:02:00,651
කුමක් ද? මහාචාර්ය හැන්?

9
00:02:01,251 --> 00:02:02,261
ඔව්.

10
00:02:03,691 --> 00:02:06,631
ඔහු මිය ගොස් හෝ වහල්භාවයේ සිටී. එය එකක් හෝ අනෙකක් විය යුතුය.

11
00:02:07,391 --> 00:02:09,461
අද හවස දෙකට මට එයාව හම්බවෙන්න තිබුනා.

12
00:02:10,531 --> 00:02:11,531
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.

13
00:02:12,401 --> 00:02:13,401
ඇයි?

14
00:02:13,801 --> 00:02:15,801
මහාචාර්ය හැන් මට උදව් කරන්නම් කිව්වා.

15
00:02:16,941 --> 00:02:18,201
මාව මෙතනින් අයින් කරන්න.

16
00:02:20,871 --> 00:02:21,941
මෙතනින් යන්නද?

17
00:02:25,141 --> 00:02:26,851
අපට විනාඩි තුනක් ඉතිරිව ඇත.

18
00:02:27,611 --> 00:02:29,081
මෙතැන් සිට ඔබ මම කියන ආකාරයටම කරන්න.

19
00:02:30,621 --> 00:02:34,591
මම ඔබට පොරොන්දු වෙනවා, මම Min Seo හට ප්‍රතිකාර කරන බවට වග බලා ගන්නම්.

20
00:02:36,521 --> 00:02:38,421
මහාචාර්ය හැන් වෙනුවට,

21
00:02:39,061 --> 00:02:41,061
ඔයා මට මෙතනින් යන්න උදව් කරනවා.

22
00:02:42,331 --> 00:02:46,230
නඩු විභාගයේදී ඔබ කළාක් මෙන්, ඔබ නැවත මා කෙරෙහි විශ්වාසය තැබීමට මට අවශ්‍යය.

23
00:02:46,231 --> 00:02:48,401
(මොබියස් තීරුව)

24
00:02:49,171 --> 00:02:51,171
(කාලීන කටයුතු ඉවත් කිරීම)

25
00:02:56,481 --> 00:02:58,241
මින් ග්යොං, අපි කුකුල් මස් ටිකක් ගමු.

26
00:02:58,611 --> 00:03:02,011
- වාර්තාකරු ජෝ, එන්න මේක බලන්න. - එය හදිසි නොවේ නම්, අපි මුලින්ම කමු.

27
00:03:02,251 --> 00:03:03,521
මම ඔබට කියනවා. දැන් මෙතනට එන්න!

28
00:03:03,821 --> 00:03:06,821
Lee Gyu Hyeong දන්න අයව මම දවසම හෙව්වා...

29
00:03:06,891 --> 00:03:09,191
කෙලින්ම ගියේ ගුවාම් පොලිසියට. මම කිසිම දෙයක් කාලා නැහැ.

30
00:03:10,361 --> 00:03:12,891
කුමක් ද? මෙය කුමක් ද? Chaeum?

31
00:03:14,591 --> 00:03:16,831
- යමක් පවසන්න. - තත්පරයක් නිශ්ශබ්ද වන්න.

32
00:03:17,301 --> 00:03:19,971
- ඇයි? - මට ඒක තියෙනවා. ඒ හැඟීම.

33
00:03:21,571 --> 00:03:23,771
මට සුවිශේෂී සුවඳක් දැනෙනවා.

34
00:03:25,241 --> 00:03:28,981
Chaeum සිට සභා මන්ත්‍රී බේක් දක්වා කිසියම් දේශපාලන අරමුදල් ගලා ගියේ දැයි පරීක්ෂා කරන්න.

35
00:03:29,911 --> 00:03:34,251
මම මහාචාර්ය චේ ජියොන් හුන්ගේ පුත් සභාපති චේ ජියොන්ග් සූ පසුපස යනවා.

36
00:03:35,181 --> 00:03:36,821
ඔහු අන්වීක්ෂය යටතේ තැබීමට කාලයයි.

37
00:03:42,121 --> 00:03:43,461
ඔබට යම්කිසි චකිතයක් ඇත.

38
00:03:44,561 --> 00:03:47,861
ඔබ Lee Woo Gyeom හමුවෙමින් සිටියේ කුමක්ද?

39
00:03:48,791 --> 00:03:49,801
Woo Gyeom යන්න දෙන්න.

40
00:03:51,231 --> 00:03:52,771
ඔබ එය සටහන් වල දකින්න ඇති.

41
00:03:53,501 --> 00:03:55,271
අපට ප්‍රතිකාරය දියුණු කිරීමට අවශ්‍ය නම්,

42
00:03:55,671 --> 00:03:57,771
අපි වහාම ඔහුගේ ප්‍රතිකාර නතර කළ යුතුයි.

43
00:03:58,941 --> 00:04:01,271
ඔබ ඔහුව නොසැලකිලිමත් ලෙස භාවිතා කරන්නේ නම්,

44
00:04:01,911 --> 00:04:05,241
ඔබේ පියා සහ මම කළ සියලුම පර්යේෂණ කාණු බැස යා හැකිය.

45
00:04:06,081 --> 00:04:07,451
ඔහුට තව කොපමණ මුදලක් ගත හැකිද?

46
00:04:08,281 --> 00:04:09,551
ඔහුගේ ශරීරය, මම අදහස් කළේ.

47
00:04:10,481 --> 00:04:12,051
ඔහුගේම ගණනය කිරීම් වලට අනුව,

48
00:04:12,591 --> 00:04:13,790
දස දෙනෙක්.

49
00:04:13,791 --> 00:04:15,821
නැත. දහය පවා එය තල්ලු කරනු ඇත.

50
00:04:16,621 --> 00:04:18,321
මම හරියටම විස්තර දන්නේ නැහැ,

51
00:04:18,521 --> 00:04:22,801
නමුත් ඔවුන් වැඩි වැඩියෙන් රුධිරය ගන්නා තරමට ඔහුගේ ශරීරය වෙනස් වේ, සභාපති චේ!

52
00:04:23,931 --> 00:04:25,801
අපි ඔහුව වහාම සංසරණයෙන් ඉවත් කළ යුතුයි.

53
00:04:26,531 --> 00:04:29,701
ඔහු වැනි තවත් පරීක්ෂණ විෂයක් අපගේ ජීවිත කාලය තුළ අපට කිසිදා සොයාගත නොහැක.

54
00:04:29,801 --> 00:04:31,201
සහ තවත් කෙනෙක් කිසිදාක පෙනී සිටිනු ඇතැයි සිතිය නොහැක.

55
00:04:31,801 --> 00:04:34,741
මම ඔබට උදව් කරන්නම්. ඔබට අවශ්‍ය ප්‍රතිකාරය මහා පරිමාණයෙන් නිපදවීමට.

56
00:04:37,941 --> 00:04:42,211
ඔහුගේ තත්වය වෙනස් වීමට පෙර අපි ඔහුගේ ලේ සියල්ලම ඉවතට නොගන්නේ මන්ද?

57
00:04:43,351 --> 00:04:45,551
කුමක් ද? අපි එහෙම කලොත්...

58
00:04:45,891 --> 00:04:48,391
මට කියන්න එපා ඔයා ඇත්තටම Lee Woo Gyeom ගැන වද වෙනවා කියලා.

59
00:04:48,891 --> 00:04:49,921
නෑ ඒක නෙවෙයි.

60
00:04:50,521 --> 00:04:54,231
එසේ නම්, එය ඔබේ ජීවිතයේ වැඩ කෙරෙහි ඔබේ උමතුවද?

61
00:04:57,331 --> 00:04:58,331
කුමක් වුවත්,

62
00:04:59,201 --> 00:05:02,601
ඔබ හරි දෙයක් මහාචාර්යතුමනි.

63
00:05:03,941 --> 00:05:08,041
Chaeum වෙනුවෙන් ඔබේ වසර ගණනාවක වෙහෙස මහන්සිය සහ කැපවීම...

64
00:05:09,181 --> 00:05:10,481
මට ඒවා කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ.

65
00:05:12,711 --> 00:05:14,081
මගේ පියාට මගේ ආචාරය දෙන්න.

66
00:05:28,031 --> 00:05:29,031
අධ්‍යක්ෂක ඈන්.

67
00:05:29,731 --> 00:05:32,701
මේකට ආපු නිසා හොඳට සීන් එක ස්ටේජ් කරන්න.

68
00:05:33,031 --> 00:05:35,571
එය ඔබට සුපුරුදු පරිදි ව්‍යාපාරයක්, නේද?

69
00:05:36,541 --> 00:05:38,641
ඔව් සභාපතිතුමනි. මම නිහඬව බලාගන්නම්.

70
00:05:39,341 --> 00:05:40,341
හොඳයි.

71
00:05:46,051 --> 00:05:47,411
හේයි, මේක මෙතනින් ගන්න. දැන්.

72
00:06:02,031 --> 00:06:03,361
ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

73
00:06:03,861 --> 00:06:05,101
"අතිගරුතුමනි?" මට විවේකයක් දෙන්න.

74
00:06:05,701 --> 00:06:06,701
අසුන් ගන්න.

75
00:06:11,071 --> 00:06:14,741
කොරියානු ජනරජයේ සහායකයෙකුට හොඳින් ගෙවිය යුතුය.

76
00:06:14,941 --> 00:06:16,141
විනීතද? අමාරුවෙන්.

77
00:06:16,781 --> 00:06:19,981
මගේ පුතා මධ්‍යම පාසල ආරම්භ කිරීමත් සමඟ දේවල් දැඩි වෙමින් පවතී.

78
00:06:20,051 --> 00:06:23,151
දැඩි මූල්‍ය පහසුකම් ඇති කෙනෙකුට, මෙය සුඛෝපභෝගී ව්‍යාප්තියක්, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

79
00:06:23,851 --> 00:06:25,381
සභා මන්ත්‍රී බෙක් මෙය සංවිධානය කළේද?

80
00:06:27,021 --> 00:06:28,420
නැත්නම් මේක කේස් එකක්ද...

81
00:06:28,421 --> 00:06:32,321
"බළලා නැති වුනාම මීයෝ සෙල්ලම් කරයිද?"

82
00:06:34,291 --> 00:06:36,901
එතරම් මොට සහ ධර්මිෂ්ඨ. ඇත්තටම ඔයා පොඩ්ඩක්වත් වෙනස් වෙලා නෑ.

83
00:06:37,701 --> 00:06:38,931
මේ ඔක්කොම වල් අහුවෙලා.

84
00:06:39,331 --> 00:06:44,171
- කරුණාකර, ආහාර රසවිඳින්න සහ පානය කරන්න. - අපි හිස් ප්‍රසන්න දේ මඟ හරින්නෙමු.

85
00:06:44,541 --> 00:06:45,741
කාරණයට එන්න.

86
00:06:49,881 --> 00:06:50,881
ඉතා හොඳයි.

87
00:06:53,011 --> 00:06:55,481
නීතිපතිතුමනි, ඔබ ලී වූ ග්යෝම් නඩුවට මෙතරම් උමතු වන්නේ ඇයි?

88
00:06:58,721 --> 00:07:00,651
මටත් ඔබෙන් අහන්න තියෙන්නේ ඒකම තමයි නායක පියෝ.

89
00:07:01,521 --> 00:07:04,161
ඇයි ඔයා මගේ නඩුවට ඔච්චර උමතු වෙලා ඉන්නේ?

90
00:07:05,621 --> 00:07:10,231
නඩු විභාගය දැනටමත් අවසන්, ඒ නිසා එය තවදුරටත් ඔබේ නඩුව නොවේ, නේද?

91
00:07:11,561 --> 00:07:12,931
වචන සෙල්ලම නවත්තමු.

92
00:07:14,031 --> 00:07:15,701
ඒ වගේම අපි එකිනෙකාට අවංක වෙමු.

93
00:07:17,271 --> 00:07:19,441
පහුගිය දවසක ඔයා මගේ ඔෆිස් එකට එනකොට...

94
00:07:20,071 --> 00:07:21,640
ඇයි ඔබ ඒ තොරතුරු පිට කළේ...

95
00:07:21,641 --> 00:07:23,641
මහාචාර්ය හන් Lee Woo Gyeom ගැන අත්හදා බැලීමක් කරනවාද?

96
00:07:24,511 --> 00:07:26,651
Lee Woo Gyeom කෝමා තත්වයේ සිටියදී...

97
00:07:26,811 --> 00:07:31,551
මහාචාර්ය හන් ඔහුව පර්යේෂණ විෂයක් ලෙස භාවිතා කළ බව ඔබ දන්නවාද?

98
00:07:31,821 --> 00:07:33,051
ඔබට එම තොරතුරු ලැබුණේ කොහෙන්ද?

99
00:07:33,321 --> 00:07:37,261
එය පැමිණියේ කොහෙන්ද යන්න වැදගත් නොවේ. වැදගත් දෙය නම්, ඔබ දැන ගැනීමට පෙර,

100
00:07:37,591 --> 00:07:42,801
Lee Woo Gyeom ගැන කවුරුහරි දැනටමත් දේවල් බලා ගෙන තිබුණා.

101
00:07:48,831 --> 00:07:49,901
ඇත්තටම ඒක ලොකු දෙයක් නෙවෙයි.

102
00:07:51,201 --> 00:07:52,611
මිනිසෙකුට ජීවත් වීමට සිදු වේ.

103
00:07:53,711 --> 00:07:55,441
බළලා නැති උනාම මීයෝ සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ නේද?

104
00:08:02,521 --> 00:08:03,781
ඉතින්, ඔබ කියන්නේ ...

105
00:08:04,551 --> 00:08:07,621
ඔබට සභා මන්ත්‍රී බේක් ඉවත් කිරීමට අවශ්‍යද, ඔබ එය කිරීමට මා යොදාගන්නේද?

106
00:08:08,491 --> 00:08:09,691
"ඔබ භාවිතා කරනවාද?"

107
00:08:10,491 --> 00:08:13,191
මම ඔබට පැහැදිලිවම කිව්වා ගැඹුරට හාරන්න එපා කියලා.

108
00:08:13,761 --> 00:08:16,501
- ඔබ නවත්වන්නේ නැහැ. - සභා මන්ත්‍රී බෙක්...

109
00:08:17,201 --> 00:08:19,901
ඔහු මහාචාර්ය හැන්ගේ නීති විරෝධී වෛද්‍ය ක්‍රමවලට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

110
00:08:20,371 --> 00:08:21,371
අපි ඒකට එන්න කලින්,

111
00:08:21,801 --> 00:08:24,571
මගේ ආරක්ෂාව සහතික කරන බවට ඔබේ පොරොන්දුවට මුල් තැන දිය යුතු නොවේද?

112
00:08:39,951 --> 00:08:40,951
හොඳයි, මොනවා උනත්...

113
00:08:41,451 --> 00:08:42,861
මටත් ඇහෙන්න ඇති...

114
00:08:43,421 --> 00:08:44,491
ඔබ මාව භාවිතා කිරීමට අදහස් කරන ආකාරය.

115
00:08:46,461 --> 00:08:48,791
ඒක ගොඩක් දිග කතාවක්.

116
00:08:49,231 --> 00:08:51,631
ඔයා මුල ඉඳලම මේක දිහා බැලුවේ වැරදි විදියට.

117
00:08:52,031 --> 00:08:53,031
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

118
00:08:53,731 --> 00:08:56,101
මේ සියල්ල Lee Woo Gyeom ගෙන් ආරම්භ වූවක් නොවේ.

119
00:08:57,571 --> 00:08:58,571
කුමක් ද?

120
00:08:59,071 --> 00:09:01,671
සභාපති Chae Jeong Su ගේ පියා, මහාචාර්ය Chae Jeong Hun.

121
00:09:02,471 --> 00:09:04,481
ඔබ එය මහාචාර්ය චේ ජියොන් හුන් වෙත ආපසු යා යුතුය.

122
00:10:40,311 --> 00:10:41,311
මාගේ ප්රීතිය.

123
00:10:42,411 --> 00:10:43,881
සභාපති Chae Jeong Su.

124
00:10:47,711 --> 00:10:49,621
ඔබට මාව දැකීමට අවශ්‍ය වූයේ කුමක් ද?

125
00:10:50,781 --> 00:10:52,791
මට ඔබට ස්තුති කිරීමට අවශ්‍ය විය.

126
00:10:53,351 --> 00:10:54,791
ඔබගේ සහයෝගයට ස්තූතියි,

127
00:10:55,391 --> 00:10:56,991
මට රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කරන්න පුළුවන්...

128
00:10:58,391 --> 00:10:59,891
මේ අපූරු පරිසරයේ.

129
00:11:03,501 --> 00:11:05,301
"අපූරු පරිසරය?"

130
00:11:06,131 --> 00:11:08,231
ඔයා නියම වැඩ කෑල්ලක්, Lee Woo Gyeom මහත්මයා.

131
00:11:12,811 --> 00:11:14,911
ඔබ නැවතත් විසිහතර හතේ නිරීක්ෂණයට ලක්ව ඇත,

132
00:11:15,171 --> 00:11:16,681
තවත් පරීක්ෂණ විෂයයක් පමණි.

133
00:11:18,081 --> 00:11:19,081
ඔබ ඇත්තටම එයට කමක් නැද්ද?

134
00:11:22,051 --> 00:11:23,251
ඒක ටිකක් සැරයි.

135
00:11:24,721 --> 00:11:28,591
ජීවමාන පුද්ගලයෙකු ඔවුන්ගේ මුහුණට "පරීක්ෂණ විෂයයක්" ලෙස හැඳින්වීම.

136
00:11:31,561 --> 00:11:33,631
ටික කාලෙකට කලින් ඔයා මගේ සටහන් ගත්තා...

137
00:11:34,631 --> 00:11:35,761
මහාචාර්ය හන්ගෙන් නේද?

138
00:11:39,231 --> 00:11:43,041
ඔබ ඒවා තේරුම් ගැනීමට ඔබේ කාලය නාස්ති කළ බව මට කියන්න එපා.

139
00:11:48,141 --> 00:11:52,241
ඔබ ඇත්තටම හිතුවද ඔබට යමක් සාක්ෂාත් කර ගන්න පුළුවන් කියලා...

140
00:11:53,651 --> 00:11:55,611
ලොව පුරා සිටින වෛද්‍ය වෘත්තිකයන්ට බැරිද?

141
00:11:58,221 --> 00:12:00,921
ඔබ ඔබ ගැන ඉතා ත්‍යාගශීලී ය.

142
00:12:06,091 --> 00:12:07,091
සභාපතිතුමනි.

143
00:12:08,361 --> 00:12:11,631
මා නොමැතිව ඔබට සුවය විශාල වශයෙන් නිෂ්පාදනය කළ නොහැක.

144
00:12:15,801 --> 00:12:18,301
මම දැනටමත් සටහන් දැක ඇති නිසා මම දැනුවත්ව සිටිමි.

145
00:12:19,441 --> 00:12:23,081
- ඒකයි අපි ඔයාව Chaeum එකට ගෙනාවේ... - මට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

146
00:12:24,711 --> 00:12:25,941
මගේ ලේ තාම තියෙනවා නේද?

147
00:12:27,511 --> 00:12:30,021
සදහටම සුව කළ නොහැකි රෝග සුව කිරීමට මගේ රුධිරය භාවිතා කළ හැකිද?

148
00:12:31,251 --> 00:12:32,451
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

149
00:12:33,321 --> 00:12:37,121
මම රෝගීන් සඳහා රුධිරය දෙන සෑම අවස්ථාවකම මගේ ශරීරය නව රුධිරය නිපදවයි.

150
00:12:37,361 --> 00:12:42,191
මගේ ශරීරය උත්පාදනය කරන නව රුධිරය... එහි ප්‍රතිකාරය අඩංගු වේද නැද්ද?

151
00:12:44,501 --> 00:12:45,661
ඉදිරියට යන්න, මට කියන්න.

152
00:12:46,271 --> 00:12:48,031
පිළිතුරක් සඳහා ඔබට ඇති එකම අවස්ථාව මෙයයි.

153
00:12:51,571 --> 00:12:52,971
එය විය යුතුය.

154
00:12:53,841 --> 00:12:56,241
ඔබ මේ වන තුරු මෙතරම් රෝගීන් ගණනකට ප්‍රතිකාර කළේ කෙසේද?

155
00:12:58,241 --> 00:12:59,551
මෙන්න වඩාත් රසවත් ප්රශ්නයක්.

156
00:13:02,011 --> 00:13:04,951
දැන් මගේ රුධිරයේ ඇති ප්‍රතිකාරයේ ප්‍රතිශතය කීයද?

157
00:13:05,151 --> 00:13:08,391
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිත කාලය පුරාම ලේ අඳිනවා.

158
00:13:08,651 --> 00:13:11,161
සෑම අවස්ථාවකදීම සුව කිරීමේ ශක්තිය අඩු වේද?

159
00:13:11,461 --> 00:13:14,561
එය ස්ථාවරව පවතිනු ඇත්ද? නැතිනම්...

160
00:13:16,161 --> 00:13:17,331
එය සම්පූර්ණයෙන්ම අතුරුදහන් වෙයිද?

161
00:13:23,571 --> 00:13:24,571
සභාපති චේ.

162
00:13:25,401 --> 00:13:27,171
ඔබ තවමත් මා දකින්නේ පරීක්ෂණ විෂයයක් ලෙසද?

163
00:13:29,941 --> 00:13:32,211
මම තමයි මෙහි අත්හදා බැලීම මෙහෙයවන්නේ.

164
00:13:32,881 --> 00:13:35,711
ඔබ ඇතුළු මගෙන් කෑල්ලක් අවශ්‍ය සියල්ලෝම...

165
00:13:35,881 --> 00:13:39,351
සියල්ල මගේ පර්යේෂණයේ පරීක්ෂණ විෂයයන් පමණි. ඔවුන් 17 දෙනාම.

166
00:13:40,121 --> 00:13:42,351
ඔවුන්ගේ අරමුණ ඉටු කිරීමට අසමත් වූ මගේ පරීක්ෂණ විෂයයන්.

167
00:13:42,861 --> 00:13:44,391
උන් මැරුන හැටි මතකයි නේද?

168
00:13:52,061 --> 00:13:53,401
ඉතින් සභාපතිතුමනි...

169
00:13:54,731 --> 00:13:57,341
ඔබයි මමයි ලස්සනට සෙල්ලම් කරන්න ඕනේ.

170
00:13:58,501 --> 00:14:01,141
මුළු ලෝකයම බලා සිටියදී මම මෙම ප්‍රතිකාරය අසාර්ථක වුවහොත්,

171
00:14:04,041 --> 00:14:05,281
Chaeum ට කුමක් සිදුවේද?

172
00:14:06,251 --> 00:14:07,351
ඔබ හොඳින් දන්නවා ඇති දේ.

173
00:14:16,561 --> 00:14:19,061
මම හනා රෝහල ඉදිරිපිට සජීවීව වාර්තා කරන අතර එහිදී ලී වූ ග්‍යෝම්...

174
00:14:19,161 --> 00:14:22,661
ඔහුගේ පළමු බාහිර රෝගී සැසිය සඳහා ඔහුගේ 3 වන ප්‍රතිකාරය ආරම්භ කිරීමට නියමිතය.

175
00:14:23,201 --> 00:14:28,031
රෝගියා, ජියොන් සෙං හුන්, ක්‍රෝන්ගේ රෝගය සහ හිමොෆිලියා යන දෙකම ඇත.

176
00:14:28,131 --> 00:14:30,471
ඔහුගේ නඩුව අතිශය දුර්ලභ කරයි.

177
00:14:30,901 --> 00:14:33,341
එහි ප්‍රතිඵලයක් ලෙස අද විශාල වාර්තාකරුවන් පිරිසක් මෙහි රැස්ව සිටියහ.

178
00:14:33,411 --> 00:14:35,411
සම්පූර්ණ මාධ්‍ය සර්කස් නිර්මාණය කිරීම.

179
00:14:38,981 --> 00:14:43,181
- අම්මා. - Lee Woo Gyeom විශ්වාස කරන පුරවැසියන්...

180
00:14:43,351 --> 00:14:47,821
සහ රෝගියා වෙනුවෙන් යාච්ඤා කරන පුරවැසියන් එකතු වීමට පටන් ගෙන ඇත.

181
00:14:48,321 --> 00:14:51,161
මේ මොහොතේ, කාංසාව සහ බලාපොරොත්තු මිශ්‍රණයක් වාතයේ එල්ලී තිබේ.

182
00:14:51,391 --> 00:14:53,531
සියලු දෙනාගේම ඇස් එක දෙයක් වෙත යොමු වී ඇත.

183
00:14:53,931 --> 00:14:58,001
Lee Woo Gyeom සහ ආශ්චර්යයක් සඳහා ඇති හැකියාව.

184
00:15:02,471 --> 00:15:05,541
Chaeum Medical හි කොටස් අඛණ්ඩව දින කිහිපයක් එහි දෛනික සීමාවට පැමිණ ඇත.

185
00:15:05,601 --> 00:15:07,511
වෙළඳපොලෙන් දැඩි උනන්දුවක් ලබා ගැනීම.

186
00:15:08,011 --> 00:15:11,741
මෙම මෑත නැගීම පැමිණෙන්නේ බලාපොරොත්තු සහ සැලකිල්ල මිශ්‍ර වූ මධ්‍යයේ,

187
00:15:12,011 --> 00:15:16,621
Lee Woo Gyeom ගේ රුධිරය මීළඟ වෛද්‍ය ප්‍රගමනය විය හැකිදැයි සියල්ලෝම බලා සිටිමු.

188
00:15:17,351 --> 00:15:18,621
(HBN Today)

189
00:15:18,681 --> 00:15:19,921
(Lee Woo Gyeom ගේ 3වන රෝගියා: Jeon Seung Hun)

190
00:15:19,991 --> 00:15:21,051
(Beek විසින් Lee Woo Gyeom පනත යෝජනා කරයි)

191
00:15:24,121 --> 00:15:26,431
(නිලධාරි ලී හේ ඉන්)

192
00:15:30,461 --> 00:15:31,801
(Lee Woo Gyeom ගේ 3වන රෝගියා: Jeon Seung Hun)

193
00:15:31,861 --> 00:15:32,971
(Beek විසින් Lee Woo Gyeom පනත යෝජනා කරයි)

194
00:15:33,031 --> 00:15:34,271
(Chaeum Medical's Stock එක දිගටම ඉහල යයි)

195
00:15:34,501 --> 00:15:37,241
නඩුකාරතුමනි, අපි සූදානම්. අපි යමු.

196
00:15:38,971 --> 00:15:39,971
ඒ Lee Woo Gyeom!

197
00:15:42,111 --> 00:15:44,111
(අධිකරණ අමාත්‍යාංශය)

198
00:15:45,081 --> 00:15:46,851
- ඒ ලී වූ ග්යෝම්! - Lee Woo Gyeom!

199
00:15:46,911 --> 00:15:48,081
- වචනයක්, කරුණාකර! - Lee Woo Gyeom!

200
00:15:48,151 --> 00:15:50,321
- කොහොමද රෝගියා? - අද ගැන...

201
00:15:51,821 --> 00:15:54,251
(වෛද්‍ය නිදර්ශන ස්ථානය)

202
00:15:56,361 --> 00:15:57,361
- ලී මහතා! - එක වචනයක්, කරුණාකර!

203
00:15:58,821 --> 00:15:59,831
මෙතන, කරුණාකරලා!

204
00:16:22,451 --> 00:16:23,451
තේරුම් ගත්තා ද.

205
00:16:24,381 --> 00:16:25,381
හරි.

206
00:16:26,181 --> 00:16:27,191
ඔව්.

207
00:16:32,791 --> 00:16:34,661
මම මඩ වගුරයි. ඔබ සැමට පොදියක පෙනී සිටීමට සිදු වූයේ ඇයි?

208
00:16:36,261 --> 00:16:38,661
නඩුකාරතුමනි, ඔබ මුල සිටම මේ සියල්ල වැරදියට ප්‍රවේශ විය.

209
00:16:39,501 --> 00:16:40,501
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

210
00:16:41,171 --> 00:16:43,641
මේ සියල්ල Lee Woo Gyeom ගෙන් ආරම්භ වූවක් නොවේ.

211
00:16:44,371 --> 00:16:45,371
කුමක් ද?

212
00:16:45,372 --> 00:16:47,571
සභාපති Chae Jeong Su ගේ පියා, මහාචාර්ය Chae Jeong Hun.

213
00:16:48,211 --> 00:16:50,181
ඔබ එය මහාචාර්ය චේ ජියොන් හුන් වෙත ආපසු යා යුතුය.

214
00:16:57,121 --> 00:16:58,351
(2022 ජාතික සභා විගණන වාර්තාව)

215
00:17:03,621 --> 00:17:04,861
නිලධාරි ලී, ප්රධාන බං.

216
00:17:05,391 --> 00:17:08,891
මට ඔබ දෙදෙනා Chaeum විගණන වාර්තා හරහා ගොස් ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යයි.

217
00:17:09,191 --> 00:17:11,961
Chaeum පර්යේෂණ ආයතනයේ හිටපු සේවකයන් හමුවෙන්න යන්න...

218
00:17:12,161 --> 00:17:13,370
සහ තොරතුරු රැස් කරන්න.

219
00:17:13,371 --> 00:17:16,231
ඔබට මතකද එදා ලෙඩ්ඩු මොන වගේ ප්‍රතිකාර ගත්තද?

220
00:17:17,301 --> 00:17:20,311
බොහෝ රෝගීන් දිගු කාලීනව රෝහල්ගත වූ බව මට මතකයි.

221
00:17:20,541 --> 00:17:24,111
මේ ප්‍රතිකාර අනුමත කළේ නැහැ නේද?

222
00:17:24,211 --> 00:17:25,211
- නෑ - නෑ.

223
00:17:25,281 --> 00:17:28,381
- ඔබ අදහස් කළේ ආචාර්ය සොන්ග් මින් සු? - ඔහු තරුණ හා ඉතා දක්ෂ වෛද්යවරයෙක් විය.

224
00:17:28,651 --> 00:17:32,021
ඒ දෙන්නා මොන වගේ පර්යේෂණයක් කළාද කියලා ඔබ දන්නවාද?

225
00:17:33,121 --> 00:17:37,361
මට මතක හැටියට, Chaeum තුළ පවා, මහාචාර්ය හැන්ගේ ව්‍යාපෘතිය රහසිගතව තබා ඇත.

226
00:17:37,591 --> 00:17:38,591
රහසක්ව තබාගෙනද?

227
00:17:39,621 --> 00:17:41,431
ඔවුන්ගේ අනන්‍යතාව කිසිදා හෙළි නොකළද,

228
00:17:41,661 --> 00:17:45,561
එය ආරම්භ වූයේ Chaeum පර්යේෂණ ආයතනයේ රහස් හෙළි කරන්නෙකුගේ ඔත්තුවක් සමඟිනි.

229
00:17:46,101 --> 00:17:49,331
Chaeum ළඟම ඥාතීන් නොමැති රෝගීන් සඳහා ව්‍යාජ ශල්‍ය අවසර පත්‍ර.

230
00:17:49,401 --> 00:17:51,871
ශල්‍යකර්මයේදී රෝගියෙකු මිය ගිය විට, පැමිණිල්ල විසින් චෝදනා ගොනු කරනු ලැබුවේ,

231
00:17:51,941 --> 00:17:53,641
සහ නඩු විභාගයෙන් පසුව, එය ජාතික විගණනයකට පවා හේතු විය.

232
00:17:53,711 --> 00:17:56,641
එකල නඩුවේ අභිචෝදකයා වූයේ Oh Hyeon Deuk ය.

233
00:17:56,881 --> 00:18:00,211
එය අනුමත කළ දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයා වත්මන් සභා මන්ත්‍රී බෙක් සංග් හ්වා ය.

234
00:18:00,411 --> 00:18:04,051
එමෙන්ම ශල්‍යකර්මය සිදුකර ජාතික සභාවේදී සාක්ෂි දුන් පුද්ගලයා...

235
00:18:04,381 --> 00:18:06,421
නැසීගිය ආචාර්ය සොන්ග් මින් සු.

236
00:18:12,161 --> 00:18:13,891
(2022 Chaeum Medical Center ජාතික සභා විගණන වාර්තාව)

237
00:18:15,431 --> 00:18:18,001
- මේ මොකක්ද? - ඔබ හැසිරවූ නඩුව.

238
00:18:18,401 --> 00:18:20,771
2022 සිට මහාචාර්ය හැන්ගේ නීති විරෝධී වෛද්‍ය පරිචයන් නඩුව.

239
00:18:21,801 --> 00:18:23,400
සහ සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම ...

240
00:18:23,401 --> 00:18:25,741
Chaeum Medical's ජාතික සභා විගණනය...

241
00:18:25,901 --> 00:18:27,711
සභා මන්ත්‍රී බෙක්, එවකට ඩී.ඒ.

242
00:18:28,111 --> 00:18:29,981
ඔවුන්ට මැණික් කටුවෙහි කම්මුල් පහරක් දෙන ලෙස ඔබට නියෝග කළේය ...

243
00:18:30,411 --> 00:18:31,611
සහ එය ඔතා, නේද?

244
00:18:34,951 --> 00:18:36,581
ඔය කේස් එක වහලා ගොඩක් කල්.

245
00:18:37,081 --> 00:18:39,481
වසාද? නමුත් Lee Woo Gyeom, එම යක්ෂයා,

246
00:18:40,321 --> 00:18:42,050
- ඔහු මේ සියල්ලේ නිෂ්පාදනයක් විය. - හේයි, චා යී යොන්!

247
00:18:42,051 --> 00:18:43,761
එදා මහ පොළොවේ මොකද වුණේ?

248
00:18:45,891 --> 00:18:46,891
අතහරින්න.

249
00:18:48,531 --> 00:18:50,361
මේ නඩුව දිගටම හාරනවා නම්...

250
00:18:50,601 --> 00:18:51,601
ඔයා හිතන්නේ මේ මම සහ සභා මන්ත්‍රී බේක් විතරයි කියලා...

251
00:18:51,601 --> 00:18:52,601
කවුද පහළට යන්නේ?

252
00:18:52,861 --> 00:18:57,141
ඔබ මෙය තව දුරටත් තල්ලු කළහොත්, එය ඔබේ බෙල්ලටද වැටෙනු ඇත!

253
00:19:08,451 --> 00:19:09,451
එය කුමක් ද?

254
00:19:10,451 --> 00:19:11,521
ඒ මින් ග්යොං ය.

255
00:19:12,351 --> 00:19:13,421
බාධා කිරීම ගැන කණගාටුයි.

256
00:19:13,791 --> 00:19:16,521
ඉතින් අපි දැන් නඩු පවරන චා එක්ක වැඩ කරනවද?

257
00:19:16,961 --> 00:19:20,031
අභිචෝදක චාට යමක් අවශ්‍ය නම් ඇයට අවශ්‍ය ඕනෑම උදව්වක් දෙන්න.

258
00:19:30,101 --> 00:19:33,171
එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

259
00:19:35,841 --> 00:19:36,841
(බේක්ගේ විෂමාචාරය: හන් සංග් හෝ නඩුව)

260
00:19:37,811 --> 00:19:39,581
සභා මන්ත්‍රී බේක් තම මිතුරාගේ පියාගේ නම භාවිතා කළේය.

261
00:19:39,641 --> 00:19:42,981
ෂෙල් සමාගමක් නිර්මාණය කිරීමට සහ ප්‍රචාරක අරමුදල් රැස් කිරීමට.

262
00:19:44,681 --> 00:19:47,291
එයාගේ ජූනියර් විදියට ඒක ටිකක් සෝචනීයයි කියලා හිතුනේ නැද්ද අධ්‍යක්ෂකතුමනි.

263
00:19:49,391 --> 00:19:52,891
විමර්ශන අධිකාරිය බෙදීමට පෙර රහස් පරීක්ෂක ගොං සමඟ වැඩ කළ පුද්ගලයා.

264
00:19:53,291 --> 00:19:54,631
එය අභිචෝදක චාගේ ලොක්කා බවට පත් වේ.

265
00:19:54,691 --> 00:19:57,160
එය අභිචෝදක Oh Hyeon Deuk...

266
00:19:57,161 --> 00:19:58,831
මහාචාර්ය හැන්ගේ අක්‍රමිකතා නඩුව මෙහෙයවූයේ කවුද?

267
00:19:59,331 --> 00:20:00,331
අභිචෝදක ඔහ් Hyeon Deuk?

268
00:20:02,231 --> 00:20:03,241
හරි, මුලින්ම, මම ...

269
00:20:03,841 --> 00:20:07,071
ඔහුගේ මව වන Kim Hye Joo ගේ මරණය ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට Lee Woo Gyeom හමුවන්න,

270
00:20:07,471 --> 00:20:09,911
සහ මහාචාර්ය හන් ගැන වැඩි විස්තර සොයා බලන්න.

271
00:20:10,411 --> 00:20:13,381
මහාචාර්ය හැන්ගේ නීතිවිරෝධී වෛද්‍ය වංචා නඩුව පවතින කාලයේ...

272
00:20:13,681 --> 00:20:15,811
වාර්තාකරු ජෝ, මට ඔබ Chaeum හි මිනිසුන් කුමක් කළේ දැයි සොයා බැලීමට අවශ්‍යයි.

273
00:20:16,211 --> 00:20:19,151
මින් ග්යොං, ඔබ සභා මන්ත්‍රී බෙක්ගේ ජනතාව හාරා බලන්න.

274
00:20:19,781 --> 00:20:20,791
තේරුම් ගත්තා ද.

275
00:20:33,901 --> 00:20:37,641
වාර්තාකරු ජෝ, මම කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නැහැ.

276
00:20:38,501 --> 00:20:41,511
දිගටම කැණීම් කරන්න, එවිට යමක් සිදුවනු ඇත, එබැවින් ඕනෑවට වඩා කරදර නොවන්න.

277
00:20:43,341 --> 00:20:46,781
නමුත් මට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ ඔබේ වෙළඳාමේ සැබෑ උපක්‍රමයි.

278
00:20:46,881 --> 00:20:50,721
ඔබේ මේසයේදී මෙය විසඳිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද? මම කරනවා වගේ ඔයාටත් පදික වේදිකාවට යන්න වෙනවා.

279
00:20:50,781 --> 00:20:52,321
(නීතිඥ Park Mi Hyeon, Chaeum වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථාන උපදේශක)

280
00:20:54,591 --> 00:20:56,391
- දෙයියනේ, ඒක ලස්සනයි. - ඉතා ලස්සනයි.

281
00:20:56,591 --> 00:20:57,621
ඉතින්, හරිම ලස්සනයි.

282
00:21:20,111 --> 00:21:22,051
සමාවෙන්න, තව කොපමණ කාලයක්?

283
00:21:22,551 --> 00:21:23,751
අපිට තව ගොඩක් දුර යන්න තියෙනවා.

284
00:21:24,881 --> 00:21:26,381
එය හරහා තල්ලු කරන්න.

285
00:21:26,951 --> 00:21:30,691
මේ දවස්වල මේ සියලුම අභ්‍යන්තරය එක හා සමානයි.

286
00:21:34,031 --> 00:21:35,460
මේකෙන් මගේ කොණ්ඩේ විනාශ වෙනවා.

287
00:21:35,461 --> 00:21:37,661
මෙම ස්ථානයේ නව මෝස්තර ශිල්පියෙකු සොයා ගන්න, තේරුණාද?

288
00:21:38,401 --> 00:21:39,401
එච්චරයි.

289
00:21:43,641 --> 00:21:45,271
ඔබට මෙහි සැබෑ චරිත කිහිපයක් ලැබෙනවා නේද?

290
00:21:46,601 --> 00:21:47,771
මෙන්න, මම ඔබ වෙනුවෙන් එය විසි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

291
00:22:05,391 --> 00:22:06,661
(Oh Hyeon Deuk: Lee Woo Gyeom ගේ නඩුවේ සැකකරු)

292
00:22:08,261 --> 00:22:10,701
(Baek Sang Hwa: Guam සඳහා රැස්වීම්කරු)

293
00:22:15,801 --> 00:22:17,371
හෙලෝ, නඩු පවරන්න චා.

294
00:22:18,501 --> 00:22:20,911
මේ යොන් මින් ග්යොං. අපි කාලෙකට කලින් හම්බවුනා.

295
00:22:21,411 --> 00:22:22,941
ඔබට කතා කිරීමට මොහොතක් තිබේද?

296
00:22:23,211 --> 00:22:26,181
සභා මන්ත්‍රී බේක්ගේ දූෂණ නොසලකා හරිමින් ඔහු ඉල්ලන ඕනෑම දෙයක් කරමින් සිටියේය.

297
00:22:26,951 --> 00:22:29,881
ඔබේ වත්මන් අධ්‍යක්ෂ තනතුර සහ සුරක්ෂිත අනාගතයක් පිළිබඳ පොරොන්දුව වටිනවාද?

298
00:22:29,951 --> 00:22:31,651
- චා යී යොන්! ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද! - අධ්‍යක්ෂක Oh Hyeon Deuk!

299
00:22:34,451 --> 00:22:36,591
මෙතැන් සිට කෑගැසීම මට සිදුවේ.

300
00:22:36,921 --> 00:22:38,690
- ඉතින් ඔබ සවන් දෙන්න. - කුමක් ද?

301
00:22:38,691 --> 00:22:41,691
ඔබට අවශ්‍ය නම් මම ඔබේ කනිෂ්ඨයා ලෙස ඔබට ගෞරවයක් හෝ පෙන්වීමට,

302
00:22:41,891 --> 00:22:45,061
තුවක්කුවේ පුතේ දැන් වරෙන්තුව අනුමත කරන්න.

303
00:23:33,751 --> 00:23:35,751
(හදිසි වෛද්‍ය මධ්‍යස්ථානය)

304
00:23:46,491 --> 00:23:47,961
(පවුලේ රැඳවුම් කාමරය)

305
00:23:58,571 --> 00:24:00,571
(විකිරණ අංශය)

306
00:24:04,241 --> 00:24:05,741
(සෞඛ්‍ය ප්‍රවර්ධන මධ්‍යස්ථානය)

307
00:24:18,761 --> 00:24:21,431
මෙය මතක තබා ගන්න. තත්පරයක්වත් ප්‍රමාද කරන්න,

308
00:24:21,791 --> 00:24:24,361
ඔබේ දිගුකාලීන සැලසුම් සියල්ල නිෂ්ඵල වනු ඇත.

309
00:24:37,181 --> 00:24:38,181
(සභාවේ මන්ත්‍රී බේක් සංග් හ්වා)

310
00:24:43,681 --> 00:24:44,681
ප්‍රධාන පියෝ!

311
00:24:45,021 --> 00:24:47,591
- කෝ ප්‍රධාන පියෝ? - සර්, අපට ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

312
00:24:47,791 --> 00:24:48,821
මේ පොඩි පොරක්.

313
00:24:50,221 --> 00:24:53,861
දැන්ම ගිහින් ප්‍රධාන නඩු පවරන්න. මම කවුද කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

314
00:24:54,031 --> 00:24:58,831
මම ඔයාගේ ජ්‍යෙෂ්ඨයා. මම ගුවාම්හි 63 වැනි ප්‍රධාන අභිචෝදකයා වන බෙක් සන් හ්වා.

315
00:24:58,901 --> 00:25:03,801
ඔව්, අපි දැනුවත්. ඒක මෙතන ලියා ඇත, සභා මන්ත්‍රී බෙක් සංග් හ්වා.

316
00:25:04,801 --> 00:25:05,941
මගේ නඩුව මෙහෙයවන අභිචෝදකයා කවුද?

317
00:25:29,861 --> 00:25:30,861
උපදේශක.

318
00:25:31,161 --> 00:25:35,001
A ගොඩනැගිල්ලේ 3 වන මහලේ ගිනි හෝස් කැබිනට්ටුව තුළ ඔබට පිටතට යාමට අවශ්‍ය දේ මම සඟවා ඇත.

319
00:25:49,151 --> 00:25:51,321
මම රෝගියාට ප්‍රතිකාර කරන අතරතුර,

320
00:25:52,951 --> 00:25:55,451
මට ඔයා මම කියපු තැනට යන්න ඕන.

321
00:25:57,661 --> 00:26:00,331
ඔබ මා විස්තර කිරීමට යන මාර්ගයට ඇලී සිටින්නේ නම්,

322
00:26:00,861 --> 00:26:04,001
ඔබට සීසීටීවී සහ ආරක්ෂක භටයින් මග හැරිය හැක.

323
00:26:12,141 --> 00:26:13,341
(වත්මන් වේලාව)

324
00:26:27,951 --> 00:26:29,291
(වත්මන් වේලාව)

325
00:26:29,351 --> 00:26:31,461
හරියටම දොළහට.

326
00:26:42,331 --> 00:26:44,071
දෙවනුව මගේ සැත්කම අවසන්

327
00:26:45,241 --> 00:26:47,941
මුළු රෝහලටම විදුලිය විසන්ධි කරනවා

328
00:26:48,741 --> 00:26:50,111
අපගේ සැලැස්මේ ආරම්භය සනිටුහන් කරමින්,

329
00:26:51,841 --> 00:26:52,841
සහ සියලු විදුලි පහන් ...

330
00:26:55,051 --> 00:26:56,051
පිටතට යනු ඇත.

331
00:27:00,651 --> 00:27:01,651
වෙන්නේ කුමක් ද?

332
00:27:03,351 --> 00:27:05,421
- එය කළුවරක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? - සිදුවුයේ කුමක් ද?

333
00:27:05,491 --> 00:27:07,191
- පහල තට්ටුවෙත් විදුලිය විසන්ධි වෙලාද? - ඔව්.

334
00:28:44,591 --> 00:28:46,620
දොරටුවේ මිනිසුන් හතර දෙනෙක්. කණ්ඩායම් දෙක, කොරිඩෝව අගුලු දමන්න.

335
00:28:46,621 --> 00:28:47,731
අනිත් අය, මාව අනුගමනය කරන්න.

336
00:28:56,071 --> 00:28:57,071
(සීමා කළ ප්රදේශය)

337
00:28:57,941 --> 00:29:00,441
- ඇයි හදිසියේම විදුලිය විසන්ධි වුණේ? - වෙන්නේ කුමක් ද?

338
00:29:01,771 --> 00:29:03,011
මුලින්ම රෝගීන් බලන්න.

339
00:29:03,441 --> 00:29:04,441
ඔව් ඩොක්ටර්.

340
00:29:04,741 --> 00:29:06,441
- සිදුවුයේ කුමක් ද? - හරි, තේරුණා.

341
00:29:13,621 --> 00:29:14,621
ප්රවේසම් වන්න.

342
00:29:16,091 --> 00:29:17,791
(හනා රෝහල)

343
00:29:32,871 --> 00:29:35,541
- කවුරුහරි ආරක්ෂක කාර්යාලය පරීක්ෂා කළාද? - බලය නැවත පැමිණෙන්නේ කවදාද?

344
00:29:36,471 --> 00:29:37,481
මේක රෝහලක්! විදුලිය විසන්ධි වන්නේ ඇයි?

345
00:29:39,941 --> 00:29:41,811
එය හදිසියකි. ඔවුන් දැන් එය නිවැරදි කළ යුතුයි!

346
00:29:42,111 --> 00:29:43,211
උන්ට බැකප් ජෙනරේටරයක් ​​නැද්ද?

347
00:30:18,581 --> 00:30:19,951
- ඔහු කොහෙද ගියේ? - ඔහුව සොයා ගන්න! දැන්!

348
00:30:20,021 --> 00:30:21,021
පහළට යන්න!

349
00:30:25,991 --> 00:30:28,731
Lee Woo Gyeom ගේ වළලුකර මොනිටර සංඥාව උපමට්ටම දෙකේදී අහිමි විය.

350
00:30:36,401 --> 00:30:37,941
- යමක් සොයා ගන්න? - තාම මොකුත් නෑ සර්.

351
00:30:46,241 --> 00:30:47,611
- මේ පාර සර්. - ඒ පාර!

352
00:31:46,771 --> 00:31:48,711
මම නැවුම් වාතය ආශ්වාස කර ටික වේලාවක් ගත වී ඇත.

353
00:31:51,811 --> 00:31:53,381
නමුත් එය මා බලාපොරොත්තු වූ තරම් ප්‍රබෝධමත් නොවේ.

354
00:32:03,051 --> 00:32:04,061
එය නරක් කරන්න.

355
00:32:04,961 --> 00:32:07,561
- එය කුමක් ද? - මම හිතන්නේ අපිව අනුගමනය කරනවා.

356
00:32:17,941 --> 00:32:19,501
(Jo Woo Cheol, Daehan Ilbo News)

357
00:32:26,441 --> 00:32:28,811
- ඔව්, පාර්ක් මහතා. - වාර්තාකරු ජෝ, ඔබ කොහෙද?

358
00:32:29,011 --> 00:32:30,011
මම Chaeum එකේ ඉවරයි.

359
00:32:30,351 --> 00:32:31,981
මම සභාපති චේ ගැන හාරන්න යනවා.

360
00:32:33,721 --> 00:32:37,121
හරි. හරි, තේරුණා.

361
00:32:49,201 --> 00:32:50,301
වෙන්නේ කුමක් ද?

362
00:32:50,371 --> 00:32:51,941
මහාචාර්ය හැන්ගේ නිවසින් පිටත මා දුටු පුද්ගලයා එයයි.

363
00:33:30,571 --> 00:33:32,041
ඉතින්, අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?

364
00:33:33,981 --> 00:33:34,981
දැනට...

365
00:33:44,861 --> 00:33:46,761
අපි දැන් හදිසි දැනුවත් කිරීම ආරම්භ කරමු.

366
00:33:47,661 --> 00:33:49,231
අද දහවල් 12.03 ට පමණ,

367
00:33:49,691 --> 00:33:51,461
විශෝධන මධ්‍යස්ථානයේ රඳවා සිටි ලී වූ ග්‍යෝම්,

368
00:33:51,761 --> 00:33:55,601
ආරක්ෂාව කඩ කරමින් පිටත වෛද්‍ය සංචාරයක් අතරතුර පැන ගියේය.

369
00:33:56,401 --> 00:34:00,371
අනුක්‍රමික ඝාතකයා Lee Woo Gyeom, වරක් Chaeum නිවැරදි කිරීමේ මධ්‍යස්ථානයේ වෛද්‍යවරයෙක්,

370
00:34:00,671 --> 00:34:03,611
පිටත වෛද්‍ය හමුවීමක් අතරතුර පැන ගොස් ඇත.

371
00:34:03,971 --> 00:34:06,641
පොලිසිය මේ වන විට Lee Woo Gyeom සිටින ස්ථානය සොයා බලමින් සිටී.

372
00:34:11,981 --> 00:34:12,981
ඔයාට හරි ද?

373
00:34:42,951 --> 00:34:43,951
හේයි, මා දෙස බලන්න.

374
00:34:47,951 --> 00:34:48,951
ඔබ හොඳින්ද?

375
00:34:51,161 --> 00:34:52,761
මෙය සැලැස්මේ කොටසක් නොවීය.

376
00:34:57,191 --> 00:34:59,301
ඔවුන් සමහරවිට Chaeum හි අය විය හැකිය.

377
00:35:00,831 --> 00:35:03,131
උන්ට කොහොමත් මට අත තියන්න බෑ ඉතින්...

378
00:35:14,881 --> 00:35:17,721
වූ Gyeom. දිගටම ඉන්න.

379
00:35:18,881 --> 00:35:19,881
උපදේශක.

380
00:35:24,361 --> 00:35:25,361
නවත් වන්න.

381
00:35:25,991 --> 00:35:26,991
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

382
00:35:29,531 --> 00:35:30,531
ඔය මිනිස්සු...

383
00:35:31,301 --> 00:35:33,901
ඔබ දැන් කළ දේ ගැන ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද?

384
00:35:34,871 --> 00:35:36,031
පැත්තකට වෙන්න, උපදේශක.

385
00:35:36,671 --> 00:35:38,041
අපි මෙතන ඉන්නේ Lee Woo Gyeom සඳහා පමණයි.

386
00:35:39,001 --> 00:35:40,001
ඔබ මිනිසුන්.

387
00:35:40,501 --> 00:35:43,211
ඇයි දෙයියනේ මෙහෙම කරන්නේ.

388
00:35:43,741 --> 00:35:46,941
- ජීවිතයක් බේරා ගැනීමට අපට හේතුවක් අවශ්‍යද? - කුමක් ද?

389
00:35:52,421 --> 00:35:54,081
- උපදේශක! - වාර්තාකරු ජෝ.

390
00:35:59,121 --> 00:36:03,261
ඔබ හොඳින්ද? දෙයියනේ ඉන්න. ඉන්න, විනාඩියක් ඉන්න.

391
00:36:03,891 --> 00:36:04,901
නවත් වන්න.

392
00:36:05,661 --> 00:36:07,531
Woo Gyeom තුවාල වෙලා. අපි ඔහුව ඉක්මනින් මාරු කළ යුතුයි.

393
00:36:07,601 --> 00:36:10,431
මම ඒවා නවත්වන්න මගේ උපරිමය කරන්නම්. මගේ කාර් එක අරන් එයාව මෙහෙන් යන්න.

394
00:36:10,501 --> 00:36:11,501
හරි හරී.

395
00:36:13,771 --> 00:36:14,771
Woo Gyeom, අපි යමු.

396
00:36:15,811 --> 00:36:17,981
හේයි ඉන්න. ඔබට මා සමඟ ගනුදෙනු කළ හැකිය.

397
00:36:18,241 --> 00:36:21,281
- ඇයි ඔයාලා මෙහෙම හැසිරෙන්නේ? - ඔහුව ගන්න.

398
00:36:23,611 --> 00:36:26,781
- ඉක්මන් කරන්න, ඇතුල් වන්න - එන්න.

399
00:36:27,721 --> 00:36:29,421
දෙයියනේ ටිකක් වෙලා ගියා.

400
00:36:29,521 --> 00:36:31,561
මම හිතන්නේ මම මගේ යතුරුපුවරුවෙන් ටයිප් කරනවා වෙනුවට සමහර අයට පහර දෙන්නයි හදන්නේ.

401
00:36:59,081 --> 00:37:01,921
දෙයියනේ, ඔයා හොඳයි.

402
00:37:02,921 --> 00:37:04,561
ඔබ තවමත් විනෝදයෙන් සිටිනවාද?

403
00:37:21,741 --> 00:37:23,771
වූ Gyeom. හේයි, වූ Gyeom!

404
00:37:26,141 --> 00:37:27,441
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු. මා සමඟ රැඳෙන්න.

405
00:37:36,621 --> 00:37:37,961
හේයි, වූ ග්යෝම්.

406
00:37:39,061 --> 00:37:40,061
එන්න, එයින් ඉවත් වන්න. අපි එළියට යමු.

407
00:37:40,761 --> 00:37:41,761
අපි යමු.

408
00:37:57,841 --> 00:37:59,441
හේයි හේයි. නැගිටින්න.

409
00:38:00,011 --> 00:38:01,651
මා සමඟ රැඳෙන්න. ඔයාට හරි ද?

410
00:38:02,751 --> 00:38:03,751
ඉදිරියට එන්න.

411
00:38:15,191 --> 00:38:16,191
මී පැණි.

412
00:38:29,911 --> 00:38:31,511
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

413
00:38:33,641 --> 00:38:35,411
ඔහුට තුවාල විය. ඔබට ඔහුගේ තුවාලය පරීක්ෂා කළ හැකිද?

414
00:38:36,251 --> 00:38:37,251
ඔහ්, මගේ.

415
00:38:49,861 --> 00:38:50,961
ඔබ Min Seo විය යුතුය.

416
00:38:58,601 --> 00:39:02,511
ඒයි... අපි ඉස්සෙල්ලම ඔයාගේ තුවාල වලට බෙහෙත් කරමු.

417
00:39:02,911 --> 00:39:04,441
ඔව්. අපි මුලින්ම ලේ ගැලීම නතර කරමු.

418
00:39:05,211 --> 00:39:06,211
Min Seo...

419
00:39:07,711 --> 00:39:09,311
මට මුලින්ම Min Seoට ප්‍රතිකාර කරන්න ඕන.

420
00:40:42,141 --> 00:40:43,141
Min Seo.

421
00:40:58,161 --> 00:40:59,621
(නඩුකාර චා යි යොන්)

422
00:41:10,401 --> 00:41:11,501
හේයි. ලී වූ ග්යෝම්.

423
00:41:11,801 --> 00:41:14,101
- Lee Woo Gyeom! - නැහැ!

424
00:41:22,051 --> 00:41:25,051
ඔබ එතරම් විශ්වාසයෙන් සිටියා. දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

425
00:41:26,851 --> 00:41:30,791
තොගය අඩකින් පමණක් අඩු නොවනු ඇත. එය සම්පූර්ණයෙන්ම නිෂ්ඵල වනු ඇත.

426
00:41:32,021 --> 00:41:33,761
සහ සුවයක් සංවර්ධනය කිරීම ගැන අමතක කරන්න.

427
00:41:35,031 --> 00:41:36,231
Lee Woo Gyeom පැන ගියේය.

428
00:41:38,031 --> 00:41:40,561
අභිචෝදක චා චේම් වැටලීම කළේ ඇයි?

429
00:41:43,431 --> 00:41:46,471
සභාපති Chae Jeong Su. හොඳයිද? ඔබේ නිදහසට කරුණ කුමක්ද?

430
00:41:47,241 --> 00:41:50,671
ඔබ රකිමින් සිටි තුවක්කුවේ පුත්‍රයා අභිචෝදක චා විසින් ඇදගෙන ගියේය.

431
00:41:51,841 --> 00:41:54,881
ඔබ බැස්සොත් අපි ඔබ සමඟ බහිනවා කියන එක අමතකද?

432
00:41:55,451 --> 00:41:58,021
ඔබ යමක් අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම්, දැන් එය කෙළ ගසන්න.

433
00:41:59,221 --> 00:42:01,651
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

434
00:42:02,651 --> 00:42:05,661
හුදු කොන්ග්‍රස්කාරයෙක්ව ලෙවකන මිනිසෙක්,

435
00:42:05,761 --> 00:42:08,491
සහ බල්ලා ම ය. වෙනස කුමක්ද?

436
00:42:09,491 --> 00:42:10,961
එතරම් ගෞරවනීය නැත.

437
00:42:16,931 --> 00:42:17,941
සභාපති චේ.

438
00:42:19,471 --> 00:42:20,601
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

439
00:42:27,611 --> 00:42:29,351
මට දවස ඉවර වෙනකම් දෙන්න.

440
00:42:30,151 --> 00:42:31,681
මම Lee Woo Gyeom නැවත ලබා ගත් පසු,

441
00:42:32,551 --> 00:42:34,021
සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්වයට පත් වනු ඇත.

442
00:42:35,421 --> 00:42:38,461
නමුත් සුවය දියුණු කිරීම පවා කළ හැකිද?

443
00:42:40,591 --> 00:42:41,961
ඉදිරියට එන්න.

444
00:42:42,731 --> 00:42:44,631
ඔබ ආරම්භයේ සිටම දේවල් නිවැරදිව හසුරුවා ගත යුතුව තිබුණි.

445
00:42:45,301 --> 00:42:46,301
මහත්මයා.

446
00:42:50,331 --> 00:42:51,871
මේකෙන් අපිට සාක්කු මාරු කරන්න වියදම් වෙනවා වගේ නෙවෙයි.

447
00:42:52,441 --> 00:42:54,841
මෙවැනි අවස්ථාවක, ඔබ ඇත්තටම මගෙන් ආචාරශීලී වනු ඇතැයි අපේක්ෂා කරනවාද?

448
00:42:58,481 --> 00:43:01,951
සුවය දියුණු වීම ස්ථිර දෙයක්දැයි ඇය ඇසුවාය.

449
00:43:11,691 --> 00:43:12,721
මම ආපහු ආවම ඔයාට බලන්න පුළුවන්.

450
00:43:13,691 --> 00:43:15,291
මම එය ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිටම ඔප්පු කරමි.

451
00:43:20,661 --> 00:43:21,671
මගේ යහපත.

452
00:43:23,801 --> 00:43:25,741
චේ සභාපතිට අපි මොනවා කරන්නද සර්?

453
00:43:27,201 --> 00:43:29,271
ඔබේ දුව නිසා ඔබට ගැටුමක් දැනෙනවා නම්,

454
00:43:29,541 --> 00:43:30,971
මට චේ සභාපති එක්ක ගනුදෙනු කරන්න පුළුවන්.

455
00:43:31,271 --> 00:43:32,281
ඔබ ඒ ගැන කරදර නොවන්න.

456
00:43:34,751 --> 00:43:36,151
මේක මමම හදාගන්නම්.